Большой русско-итальянский словарь - корова

ж.

1) vacca

дойная корова — mucca / vacca lattifera

2) груб. (о толстой женщине) balena

3)

морская корова — vacca di mare

••

как корове седло — all'asino non sta bene la sella; è come mettere l'asino a cavallo

священная корова — vacca sacra

как корова языком слизала — non se ne sa né fumo né bruciaticcio

бодливой корове Бог рог не даёт — a cattiva vacca Dio dà corte corna